片名：火箭人 Rocketman (2019) HD / sub：2/00/19
這要花多長時間
完全取決於你
那好吧
我來解讀這是怎麼回事
我叫埃爾頓·赫拉克勒斯·約翰
我是個酒鬼
還有可卡因癮君子
還有性癮
還有暴食癥
大多是購物狂 他們有雜草問題
處方藥
以及憤怒管理
你為什麼現在在這裏
嗯 我的經銷商不在城裏
我覺得這似乎是個不錯的選擇
我來這裏是因為我想變得更好
你小時候是什麼樣的 埃爾頓
還是個孩子
我有理由 ♪ I was justified ♪
我五歲時 ♪ When I was five ♪
舉起該隱 我吐在你眼睛裏 ♪ Raising Cain, I spit in your eye ♪
時過境遷 窮人發胖 ♪ Times are changing, now the poor get fat ♪
但是當那婊子回來的時候你會發燒的 ♪ But the fever's gonna catch you when the bitch gets back ♪
週五吃肉 沒關係 ♪ Eat meat on Friday, that's alright ♪
我甚至喜歡週六晚上吃牛排 ♪ I even like steak on a Saturday night ♪
我可以在你的社交活動中發牢騷 ♪ I can bitch the best at your social do's ♪
我在晚上很興奮地聞著幾罐膠水 ♪ I get high in the evening sniffing pots of glue ♪
哦 哦 哦 ♪ Oh, oh, oh ♪
我是個婊子 我是個婊子哦 那婊子回來了 ♪ I'm a bitch, I'm a bitch Oh, the bitch is back ♪
事實上 冰鎮清醒 ♪ Stone cold sober as a matter of fact ♪
我可以 我可以 因為我比你強 ♪ I can bitch, I can bitch 'cause I'm better than you ♪
這是我移動的方式 ♪ It's the way that I move ♪
我做的事情 哦 ♪ The things that I do, oh ♪
婊子 婊子 ♪ Bitch, bitch ♪
那婊子回來了 ♪ The bitch is back ♪
哦 ♪ Oh! ♪
婊子 婊子 ♪ Bitch, bitch ♪
那婊子回來了 ♪ The bitch is back ♪
婊子 婊子 ♪ Bitch, bitch ♪
那婊子回來了 ♪ The bitch is back ♪
婊子 婊子 ♪ Bitch, bitch ♪
那婊子回來了 ♪ The bitch is back ♪
雷吉
你遲到了
我不得不把你的晚餐扔進垃圾桶 進去
他回來了嗎
我是什麼 稀薄的空氣
不會讓你有希望的
他很不可靠 很自私
但如果我已經在床上了 你會叫他上來嗎
雷吉 走開
我想在出去之前把這事辦好
好吧 我完了
出去之前把它收起來
媽媽 我得走了
我的車鑰匙在哪裏
什麼
我做錯什麼了嗎
該死的 希拉
也許我們應該給他上些課
喜歡
把他從我腳下救出來
繼續 再彈一遍
我想為爸爸演奏
然後設法把自己拖回家
你好 斯坦利
-你好嗎 艾薇 -就像你關心的
來吧 在草稿上簽
你回來多久了
我有幾個星期的假
雷吉沒睡多久
繼續
彈出 打招呼
明天見
還有晚餐嗎
或者你把這些都餵給那個男孩了
我爸爸對
家庭和音樂
談論爵士樂幾個小時
一直抱著我
我很幸運
實際上是一個非常快樂的孩子
爸爸 你彈鋼琴是真的嗎
我存錢去上課
如果你想坐在這裏 你必須保持安靜
聽我的音樂
我喜歡這個 爸爸
永遠不要 不要隨意觸摸我的收藏
你什麼時候抱抱我
別軟了
你還在做什麼
學習
關掉燈 去睡覺
麵包屑 那是充滿活力的
玩另一個
月光奏鳴曲 雷吉
媽媽
我的鋼琴老師認為我有足夠的獎學金
在皇家音樂學院
皇家音樂學院
它有一枚漂亮的戒指
皇家
剪刀
-你覺得怎麼樣 -呃…
紅色的很好
只在星期六
週末要做的事 不能什麼都放下
我帶你去
你要去哪裏
不知道
還沒有決定
但不管是什麼 都不會邀請你
雷吉的鋼琴老師認為他夠得上獎學金
真的
你認為他有這種天賦嗎
當然了
但你會知道的
如果你對我有一點點興趣
或者這個家庭
別看那個了 你不是女孩
我們能回家嗎
回家 不回家
這就是你的生活
永遠不要忘記那種愚蠢的害羞
但媽媽說我永遠不會…
現在每個人一開始都很害怕
你表現得很自信
生活給了你很少的機會 雷吉 這是你的機會之一
你給他們看 你可以做得更好 更好 第一
你能做到 不是嗎
是的 我想
很好 那就繼續吧 在這裏
這是一袋薯條和你回家的車費
雷金納德·德懷特
-是的 -你好嗎
很好 謝謝
把外套脫掉
你沒帶什麼東西玩嗎
不知道我必須這麼做
我明白了 嗯……
所以 你能給我看些什麼嗎
所以我能知道你要去哪裏
你為什麼停下來
這就是你所能做到的
你的記憶力和耳朵都很好
但你還有很多工作要做
所以 手腕和背部挺直
讓我們從C大調開始
雙手 兩個八度音階
把桌子拿開 雷金納德 別再吵了
你看我是為了什麼
我想要愛 ♪ I want love ♪
但這是不可能的 ♪ But it's impossible ♪
像他這樣的人 ♪ A man like him ♪
如此不負責任 ♪ So irresponsible ♪
像他這樣的人 ♪ A man like him ♪
在某些地方死亡 ♪ Is dead in places ♪
其他人感到解放 ♪ Other men feel liberated ♪
我不能愛 ♪ I can't love ♪
射滿孔 ♪ Shot full of holes ♪
別無感覺 ♪ Don't feel nothing ♪
我只是覺得冷 ♪ I just feel cold ♪
別無感覺 ♪ Don't feel nothing ♪
只是舊傷疤 ♪ Just old scars ♪
增韌 ♪ Toughening up ♪
圍繞著我的心 ♪ Around my heart ♪
我想要愛 ♪ I want love ♪
就我個人而言 ♪ On my own terms ♪
一切結束後 ♪ After everything ♪
我學到了 ♪ I have learned ♪
我 我帶了太多行李 ♪ Me, I carry too much baggage ♪
哦 天哪 我見過 ♪ Oh, God, I've seen ♪
這麼多交通 ♪ So much traffic ♪
但我想要愛 ♪ But I want love ♪
只是另一種 ♪ Just a different kind ♪
我想要愛 ♪ I want love ♪
不會讓我崩潰 ♪ Won't break me down ♪
不會給我磚頭的 ♪ Won't brick me up ♪
不會把我關在 裏 ♪ Won't fence me in ♪
我想要愛 ♪ I want a love ♪
那意味著什麼 ♪ That'll mean something ♪
那是我想要的愛 ♪ That's a love I want ♪
我想要愛 ♪ I want love ♪
孩子 那兒有個男孩
雷吉 你在幹什麼
你好 兒子 我是弗雷德
我是你媽媽的朋友
你幾年前就把我和那個孩子綁在一起了
現在我終於有理由離開了
把你和這間該死的房子除掉
他甚至沒有給我擁抱再見
他不善於表達感情
從來沒有過
我希望我是別人
哦 別傻了
你覺得我怎麼樣
我還是個孩子
心碎
人們不在乎 是嗎
不管怎樣…
我發現了記錄
搖滾樂
嗯 這是為了錢 ♪ Well, it's one for the money ♪
兩場演出 ♪ Two for the show ♪
三個人準備好了 走吧 貓 走吧 但你不是 ♪ Three to get ready Now go, cat, go, but don't you ♪
我知道你喜歡他 他真是一道菜
-哦 什麼 -還有媽媽
謝謝 媽媽
太棒了
你真的想成為一個搖滾樂手嗎
是的 當然
一定要給你理好髮型 嗯
我能像貓王一樣剪嗎
盡情享受
他就像我家人一樣
他20歲的時候就會禿頂
祝賀戴夫
誰贏了一盤剁碎的炸豬排
還有一串香腸
嘿 謝謝大家 謝謝
現在 希拉和弗雷德的孩子要唱我們
鋼琴上的幾首歌
雷吉·德懷特
繼續 孩子
你好
該死的 你有同性戀嗎
垃圾
註冊 註冊
玩我喜歡的那個
請原諒我
-你不能把它放在那兒 -為什麼不呢
它會被敲掉的
天要晚了 你見過我的朋友嗎 ♪ It's getting late, have you seen my mates? ♪
媽 告訴我孩子們什麼時候到這裏 ♪ Ma, tell me when the boys get here ♪
現在七點了 我想搖滾 ♪ It's seven o'clock and I want to rock ♪
想要一肚子啤酒 ♪ Want to get a belly full of beer ♪
我老爸的酒鬼比裝滿猴子的桶 ♪ My old man's drunker than a barrel full of monkeys ♪
我的老太太她不在乎 ♪ And my old lady she don't care ♪
我妹妹戴著背帶和靴子看起來很可愛 ♪ My sister looks cute in her braces and boots ♪
頭髮上沾了一把油脂 ♪ A handful of grease in her hair ♪
♪ Oh, don't give us none of your aggravation ♪
這是你的紀律 ♪ We had it with your discipline ♪
週六晚上可以打仗了 ♪ Saturday night's alright for fighting ♪
在中採取一些行動 ♪ Get a little action in ♪
像柴油火車一樣加油 ♪ Get about as oiled as a diesel train ♪
要讓這支舞亮起來 ♪ Gonna set this dance alight ♪
週六晚上是我喜歡的夜晚 ♪ Saturday night's the night I like ♪
週六晚上沒事 ♪ Saturday night's alright ♪
好的 好的 ♪ Alright, alright ♪
哦 哦 哦 哦 哦 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
嘿
嗯 今晚這裏的行李很緊 ♪ Well, they're packed pretty tight in here tonight ♪
我在找一個能看到我的娃娃 ♪ I'm looking for a dolly who'll see me right ♪
我可以用一點肌肉得到我需要的 ♪ I may use a little muscle to get what I need ♪
我可以喝點酒然後大聲喊 ♪ I may sink a little drink and shout out ♪
她和我在一起 ♪ She's with me! ♪
幾個我很喜歡的聲音 ♪ Couple of the sounds that I really like ♪
是開關片和摩托車的聲音 ♪ Are the sounds of a switchblade and a motorbike ♪
我是工人階級的少年產品 ♪ I'm a juvenile product of the working class ♪
誰最好的朋友浮在玻璃杯底 ♪ Whose best friend floats in the bottom of a glass ♪
星期六 星期六 星期六 ♪ Saturday! Saturday! Saturday! ♪
星期六 星期六 星期六晚上沒事 ♪ Saturday! Saturday! Saturday night's alright ♪
星期六 星期六 星期六 ♪ Saturday! Saturday! Saturday! ♪
星期六 星期六 星期六晚上沒事 ♪ Saturday! Saturday! Saturday night's alright ♪
打架
噢 別再讓我們生氣了 ♪ Oh, don't give us none of your aggravation ♪
這是你的紀律 ♪ We had it with your discipline ♪
因為週六晚上可以打架了 ♪ 'Cause Saturday night's alright for fighting ♪
在中採取一些行動 ♪ Get a little action in ♪
像柴油火車一樣加油 ♪ Get about as oiled as a diesel train ♪
要讓這支舞亮起來 ♪ Gonna set this dance alight ♪
週六晚上是我喜歡的夜晚 ♪ Saturday night's the night I like ♪
週六晚上沒事 ♪ Saturday night's alright ♪
好的 好的 ♪ Alright, alright ♪
哦 哦 ♪ Ooh, ooh ♪
星期六 星期六 星期六 ♪ Saturday! Saturday! Saturday! ♪
星期六 星期六 星期六晚上沒事 ♪ Saturday! Saturday! Saturday night's alright ♪
給你 戴夫
它們不會咬人 說一句話
今晚演出不錯 孩子們
你看起來好像知道如何享受自己
你想一周賺兩英鎊嗎
每個
繼續
我是一個靈魂推動者
我有兩部新的美國電影
去英國旅行 他們都需要後援
明天午飯前我需要知道
像個瘋子早上走路 ♪ Like a madman walking the morning ♪
走向心痛之牆 ♪ Heading for the walls of heartache ♪
每天工作 ♪ Working everyday ♪
帶回家心碎的報酬 ♪ Bringing home the pay of heartbreak ♪
你倒下了 牆越來越高了 ♪ You are down and the walls get higher ♪
然後你會感覺到你哭的眼淚 ♪ Then you feel all the tears you're cryin' ♪
我得把它拿回來 ♪ I got to bring it back ♪
我一直工作到我死的那天噢 是的 ♪ I'm workin' till the day I'm dyin' oh, yeah ♪
取下來 取下來 取下來 ♪ Take it down, take it down, take it down ♪
敲碎心痛的牆壁 ♪ Breakin' down the walls of heartache ♪
一塊一塊地 我是Tearin'it down ♪ Brick by brick I'm tearin' it down ♪
那麼 一個來自平納的胖男孩如何
戴著一副叫雷吉·德懷特的眼鏡
做一名歌曲作家 嗯
寫一些歌
我面前的臉 ♪ And the faces there before me ♪
像不明天一樣傳播這個詞 ♪ Spread the word like no tomorrow ♪
你的告別信 ♪ Your letter of goodbye ♪
寫在悲傷的牆上 ♪ Is written on the walls of sorrow ♪
我是底特律的一個瘦黑人孩子
他的真名是羅德尼·瓊斯
我在路邊玩了十年
在我意識到我必須做什麼之前
什麼 改名
不僅僅是你的名字
你必須殺死你生來就是的人
為了成為你想成為的人
要把所有的孤獨和淚水都撕掉 ♪ Got to tear down all the loneliness and tears ♪
為你建造一座愛的房子 ♪ And build you up a house of love ♪
敲碎心痛的牆壁 ♪ Breakin' down the walls of heartache ♪
聽著 寶貝 ♪ Listen up, baby! ♪
敲碎心痛的牆壁 ♪ Breakin' down the walls of heartache ♪
一塊一塊地 我會把它拆下來 ♪ Brick by brick, I'll tear it down ♪
好好表演一場
它在你手上
滾開 夥計
-埃爾頓 -是嗎
我想改名
是的 很好
我想把它改成埃爾頓·迪恩
嗯 那是我的名字
是的 我知道 你覺得怎麼樣
我想 滾開
正確的
謝謝你的愛 ♪ Thank you for all of your lovin' ♪
謝謝你的眼淚 ♪ Thank you for all of your tears ♪
謝謝您的好意 ♪ Thank you for all of your kindness ♪
鋼琴手 我一分錢有十個 夥計
我也唱歌
什麼東西
呃 任何事 呃…
搖滾 靈魂 鄉村和西部
該死的 我要拍下一個鋼琴手
他在拉雷多街頭唱歌
嗯 嗯 我也寫東西
很好
我的意思是 這可以用一些詞來形容
是的 這就是我努力的部分
它叫什麼
哦 不 只是編出來的
剛才
你再說一遍你的名字是什麼
埃爾頓
-埃爾頓 -嗯
埃爾頓什麼
廁所
埃爾頓·約翰
你在我辦公室幹什麼
只是開會而已
那我給你倒杯茶 好嗎…
老闆
好吧 埃爾頓·約翰 鋼琴演奏家
非常感謝你能來 把你的細節留在路上…
求你了 威廉斯先生
給我一個機會
呃 呃 好吧 呃…
看看這個裏面有沒有什麼有趣的東西 然後把它調成音樂
-好吧 好吧 我很快就見 -謝謝你來
-我能收到你的消息嗎 -我們會聯繫的
我們會聯繫的 謝謝
可以 呃 非常感謝你抽出時間來
別擔心
-一杯泡沫咖啡 沒有泡沫 -謝謝
我們一小時後關門
-伯尼·陶平 -是的
-你一定是埃爾頓 -是的
-嗨 -嗯 這是我的藝名
好吧 你可以告訴我你的真實姓名
當我們更加瞭解彼此時
正確的
-呃 -嗯
-你曾經… 對不起 -我在想…對不起的
不 不 求你了 在你之後
我喜歡你的歌詞
謝謝您
是的 我收到了你寄來的磁帶 太棒了
真的很好
謝謝
哦 等等 呃…
是的 別-別為那個麻煩
那不應該在裏面
不 不 那很好
我給它寫了一首曲子
-是的 我……-邊境歌曲
是啊
我讀了它 就能在腦海中聽到整個曲調
它就在那裏 我能看到所有的筆記 我只需要把它拿出來
好像我的手指動作不夠快
跟上我的大腦
你有沒有收到過這樣的東西
嗯 不是真的 不是
不過 我可以為你寫更多的東西 埃爾頓
我會把它們寄給你的
偉大的 那就好了
偉大的
我的真名是雷吉·德懷特
哦 酷
是的 聽起來像個牛仔的名字
是的 我只是 呃…
你看 我只想成為一個牛仔
你喜歡鄉村音樂和西方音樂嗎
-是的 -是的 很好 對吧
你聽說馬蒂·羅賓斯的《拉雷多街》嗎
-嗯 -世界糧食組織
很好
當我走在拉雷多的街道上時 ♪ As I walked out on the streets of Laredo ♪
有一天我在拉雷多走了出去 ♪ As I walked out on Laredo one day ♪
我發現一個可憐的牛仔 ♪ I spied a poor cowboy ♪
白色亞麻布包裹 ♪ Wrapped in white linen ♪
用白亞麻布包裹 像粘土一樣冷 ♪ Wrapped in white linen as cold as the clay ♪
-這是首好歌 -很好
從你的行頭我可以看出你是個牛仔 ♪ I can see by your outfit that you are a cowboy ♪
當我勇敢地走過時 他確實說過這些話 ♪ These words he did say as I boldly walked by ♪
來坐在我旁邊聽我的悲傷故事 ♪ Come sit down beside me and hear my sad story ♪
胸部中彈 我知道我必須死 ♪ Got shot in the breast and I know I must die ♪
-很好 -是的
-好歌 -是的 好歌
好吧 不管怎樣 所有這些都很好
神聖的摩西 ♪ Holy Moses ♪
我被除名了 ♪ I have been removed ♪
我見過幽靈 ♪ I have seen the spectre ♪
他也來過這裏 ♪ He has been here too ♪
線下遠親 ♪ Distant cousin from down the line ♪
不屬於我的人的品牌 ♪ Brand of people who ain't my kind ♪
神聖的摩西 ♪ Holy Moses ♪
我被除名了 ♪ I have been removed ♪
你打算怎麼辦
神聖的摩西 ♪ Holy Moses ♪
讓我們和平共處 ♪ Let us live in peace ♪
讓我們想辦法 ♪ Let us try to find a way ♪
停止一切仇恨 ♪ To make all hatred cease ♪
那邊有個人 ♪ There's a man over there ♪
他的顏色是什麼 我不在乎 ♪ What's his color? I don't care ♪
他是我弟弟 ♪ He's my brother ♪
讓我們和平共處 ♪ Let us live in peace ♪
哦 ♪ Oh ♪
他是我弟弟 ♪ He's my brother ♪
讓我們和平共處 ♪ Let us live in peace ♪
哦 ♪ Oh ♪
他是我弟弟 ♪ He's my brother ♪
讓我們活著 ♪ Let us live ♪
讓我們和平共處 ♪ Let us live in peace ♪
我應該被打動嗎
很吸引人 迪克
這些人很特別 我對這些東西有直覺
好吧 別自食其力了
也許我們可以把這兩個放進一個小的B組合
他長得不錯
我們要讓他成為歌手
好吧 不 等等 我是音盲
埃爾頓…他唱歌
是的 如果你願意 我可以帶著那些歌離開
哦 哦 哦 好吧 好吧 別生氣
別把內褲擰成一團
他們正在寫很多很棒的曲子 迪克
有一個非常適合露露
別緊張 老虎
你 呃 你的室友
不 我們和媽媽住在一起
所以 我寫作 我
把它傳給他 然後他加上音樂
誰聽說過作曲人不住在一起
是的 列儂和麥卡特尼是分不開的
-你有幾首歌 -哦 幾百個
玩另一個
好吧
丹尼爾今晚乘飛機旅行 ♪ Daniel is traveling tonight on a plane ♪
令人沮喪的 另一個
我想這就是為什麼他們稱之為藍調 ♪ And I guess that's why they call it the blues ♪
那他媽的是關於什麼
我的時間… ♪ Time on my... ♪
我猜有時候會這樣 ♪ Guess there are times like these ♪
當我們都需要分擔一點痛苦時 ♪ When we all need to share a little pain ♪
你在小便嗎
聽起來99%的人都是狗屎
這是我感興趣的百分之一
雷說你是個投資
但雷什麼都知道
據我所知 你是個混蛋
所以 別再胡說八道了
找個地方一起工作
給我寫曲調
那個頭髮灰白的老流浪漢會在街上吹口哨的
你永遠不知道
有一天
可能有足夠的專輯
這樣做
我一周換十英鎊
如果有人看到我沿著公路行駛 ♪ If anyone should see me making it down the highway ♪
違反土地的所有法律 ♪ Breaking all the laws of the land ♪
你不想阻止我嗎 ♪ Don't you try to stop me ♪
噢 我最棒的新房客
哦 他們是苦苦掙扎的搖滾明星
你好 我是伯尼
從未聽說過一個叫伯尼的搖滾明星
那麼你的計劃是什麼 現在……埃爾頓
不太確定
我寫了很多歌 足夠一張專輯了
嗯
埃爾頓現在有了女朋友
阿拉貝拉 我們的新女房東
是的
那麼搖滾樂呢
熱辣雞和可卡因狂歡怎麼樣
名利如何
你是同性戀這一事實呢
A什麼
你的小朋友是同性戀
不 我有女朋友
什麼時候阻止過任何人
你是嗎
不知道
如果我是 會有關係嗎 伯尼
不 對我來說不是
不過對阿拉貝拉來說可能很重要
我同意
哦 操
那是我的搖滾麥當娜 ♪ That's my rock and roll Madonna ♪
她一直是一位女士 ♪ She's always been a lady of the road ♪
好吧 每個人都想要她 ♪ Well, everybody wants her ♪
噓 噓…
到處都是垃圾箱
-哦 不 不 伯尼 -什麼
現在是什麼
我該怎麼辦
你要告訴她
讓她心碎
不知道她有沒有
你能把噪音關小點嗎
把整條該死的街道都吵醒
來吧 是啊
我們要做的事情太多了 就像…
有世界要征服 我是說 美國
寬敞的開放空間
塔台記錄
聽著 這些歌很棒
人們不斷地問 他們就像
在演示中唱的是誰
而且你是一個非常棒的鋼琴演奏者
你的聲音很好聽
我告訴你 發生了一些特殊的事情
當你唱我們的歌
是的 但迪克說 他說我的手就像侏儒拳擊手
哦 誰在乎迪克怎麼想
我只是不知道我是不是
他們在找什麼
你該走在前面了
我愛你 夥計
是的 但是
不是那樣的
是啊
埃爾頓
該睡覺了
此後 我們變得形影不離
我從未有過的兄弟
你知道20年後
我們從來沒有
一個論點 不是一次
不管怎樣 我接受了他的建議
告訴阿拉貝拉
實際上 她接受得很好
你個混蛋
她有我的鋼琴
你這個無恥的畜生
你的音樂和你一樣糟糕
好吧 媽媽
我知道你會回來的
你得付房租
我不是有錢人
-早上好 -早上好
-哦 穿好衣服 雷吉 -埃爾頓
我可不想讓你整天在這裏悶悶不樂
我們在寫歌
哦 是嗎
看來進展順利
對 我在這房子裏可沒什麼亂七八糟的
它又漂亮又整潔 這就是我想要它保持的樣子
我這附近沒有Doss的房子
我不能什麼都做 我不能做飯 打掃和清洗
嗯
一切都靠我來做 這不公平
上面有雞蛋
我最好去 呃…
我想刮鬍子吧
謝謝你的早餐
感覺在G… ♪ Feeling in G... ♪
不 不 不…不適用 ♪ Na-na-da... na-na ♪
達達達達達達 ♪ Da-da-da-da ♪
有點滑稽 ♪ It's a little bit funny ♪
內心的感覺 ♪ This feeling inside ♪
我不是那種能 ♪ I'm not one of those who can ♪
容易隱藏 ♪ Easily hide ♪
沒有多少錢 但是 ♪ Don't have much money but ♪
夥計 如果我有 ♪ Boy, if I did ♪
我會買一棟大房子 在那裏 ♪ I'd buy a big house where ♪
我們都能活 ♪ We both could live ♪
如果我是雕刻家 ♪ If I was a sculptor ♪
但再次 不 ♪ But then again, no ♪
或在 中製造藥劑的人 ♪ Or a man who makes potions in a ♪
♪ Travelin' show ♪
我知道不多 ♪ I know it's not much ♪
但這是最好的 ♪ But it's the best ♪
我能做到 ♪ I can do ♪
我的禮物是我的歌 ♪ My gift is my song and ♪
這個是給你的 ♪ This one's for you ♪
所以請原諒我忘了 ♪ So excuse me forgetting ♪
但我做的這些事 ♪ But these things I do ♪
你看 我忘了 ♪ You see, I've forgotten ♪
如果是綠色的 ♪ If they're green ♪
或者是藍色的 ♪ Or they're blue ♪
不管怎樣 事情是 ♪ Anyway, the thing is ♪
我真正的意思是 ♪ What I really mean ♪
你的眼睛最可愛 ♪ Yours are the sweetest eyes ♪
我見過 ♪ I've ever seen ♪
你可以告訴所有人 ♪ And you can tell everybody ♪
這是你的歌 ♪ This is your song ♪
可能很簡單 但 ♪ It may be quite simple but ♪
現在完成了 ♪ Now that it's done ♪
希望你不要介意 ♪ I hope you don't mind ♪
我用文字寫下 ♪ That I put down in words ♪
生活多麼美好 ♪ How wonderful life is ♪
當你在世界上時 ♪ While you're in the world ♪
希望你不要介意 ♪ I hope you don't mind ♪
我用文字寫下 ♪ That I put down in words ♪
生活多麼美好 ♪ How wonderful life is ♪
當你在世界上時 ♪ While you're in the world ♪
怎麼樣
我喜歡
這是我聽到的最好的事情
跨他媽的-大西洋
總是知道你們能做到
我要做的第一件事就是給你買三張專輯
三個
一年
我給你安排了幾個晚上在鱒魚館
-道格·韋斯頓是個老朋友 -堅持住
-鱒魚 -嗯
這是洛杉磯的一個很酷的民間俱樂部
是的 我們知道是什麼 雷
等等 現在我們別急 因為事情是
我還沒有後備樂隊
不 我已經把備用樂隊分類了 別擔心
迪克 我不想顯得忘恩負義
但你不能把鱒魚放在我身上
是時候做些大膽的事了 埃爾頓
當然 美國是一場賭博
你搞砸了 我就殺了你
雷也會去的
他會監視你的
給自己買些新衣服
花哨的東西
讓他們知道你是誰
上演一場精彩的表演
別用毒品自殺
-嗯 -是嗎
是的 好吧
我要去按摩
瑪麗
最近我一直在想 ♪ Lately I've been thinkin' ♪
我知道
塔架記錄 塔架記錄 塔架記錄 塔架記錄
阿莫麗娜在玉米地裏 ♪ Amoreena's in the cornfield ♪
照亮黎明 ♪ Brightening the daybreak ♪
像艷麗的花朵一樣生活 ♪ Living like a lusty flower ♪
在草地上跑了幾個小時 ♪ Running through the grass for hours ♪
滾過乾草 噢 ♪ Rolling through the hay, oh ♪
像個小狗孩子 ♪ Like a puppy child ♪
下雨時 雨就降下來了 ♪ And when it rains the rain falls down ♪
清洗牛市 ♪ Washing out the cattle town ♪
迪克的朋友們
-很高興見到你 道格 -雷
你好嗎 很高興見到你
你給我帶了什麼
道格 伯尼
-很高興見到你 -嗨 伯尼
呃 嗨 我是埃爾頓
哦 太好了 你好嗎
星期一晚上在鱒魚館 夥計
這會讓你大吃一驚的
打包好 你會喜歡的
這和我所期望的有點不同
是啊
是的 只是小一點
好吧 尺寸就是一切 我的朋友
尼爾·楊上周在這裏打球
有人在街區周圍排隊
那是有史以來最美好的夜晚
那頂帽子很酷
是啊 你喜歡嗎
我很喜歡 是的
-我賭贏了那頂帽子 -哦
-和鮑勃·迪倫在一起 是啊 -真的嗎
很酷
這是樂隊 我去看看 他們知道他們在做什麼
你想喝點什麼嗎
讓這些人隨心所欲
他們剛從英國飛來
孩子 他們的胳膊很累
哇 夥計 你穿什麼鬼衣服
我的舞台裝備
雷吉在哪兒 雷吉在哪兒 雷吉 雷吉 雷吉
尼爾·戴蒙德在酒吧 他在和萊昂·拉塞爾說話
還有一半的海灘男孩 嗯
這是狗屎 伯尼
雷吉
埃爾頓
我覺得你反應過度了
不 伯尼
你反應不足
他們是美國音樂的天才
我不能在那塊地前出去
好的 好的
然後我們會告訴道格退票
我們會把所有人送回家
-他在哪裏 -嘿 雷
你簽了合同
迪克付了你的機票
現在 出去玩吧 你這個小混蛋
好吧 那就來吧
現在 女士們先生們…
搖滾樂的新星
歡迎光臨 從英國倫敦出發
埃爾頓·約翰
我 ♪ I ♪
記住 ♪ Remember ♪
搖滾年輕時 ♪ When rock was young ♪
我和蘇西曾經 ♪ Me and Suzie had ♪
太有趣了 ♪ So much fun ♪
握在手中 ♪ Holdin' hands ♪
和撇去石頭 ♪ And skimmin' stones ♪
有一輛舊的金色雪佛蘭和一個屬於我的地方 ♪ Had an old gold Chevy and a place of my own ♪
我得到的最大的一球 ♪ The biggest kick I ever got ♪
做了一件叫鱷魚巖的事 ♪ Was doing a thing called the Crocodile Rock ♪
當其他孩子晝夜搖擺時 ♪ While the other kids were rockin' 'round the clock ♪
我們跳進了鱷魚巖 嗯 ♪ We were hoppin' and boppin' to the Crocodile Rock, well ♪
鱷魚巖'是一種很薄的'衝擊' ♪ Crocodile rockin' is somethin' shockin' ♪
當你的腳不能保持靜止時 ♪ When your feet just can't keep still ♪
我從沒見過比這更好的時光 ♪ I never knew me a better time ♪
我想我永遠不會 ♪ And I guess I never will ♪
哦 勞迪媽媽 那些星期五晚上 ♪ Oh, Lawdy mama, those Friday nights ♪
蘇西穿緊身連衣裙時 ♪ When Suzie wore her dresses tight ♪
而且鱷魚搖滾樂已經過時了 ♪ And the Crocodile Rockin' was out of ♪
視線 ♪ Sight ♪
拉 ♪ La ♪
洛杉磯洛杉磯 ♪ La la la la la ♪
拉 ♪ La ♪
洛杉磯洛杉磯 ♪ La la la la la ♪
拉 ♪ La ♪
洛杉磯洛杉磯 ♪ La la la la la ♪
拉 ♪ La ♪
洛杉磯洛杉磯 ♪ La la la la la ♪
一 二 三 四
拉 ♪ La ♪
洛杉磯洛杉磯 ♪ La la la la la ♪
拉 ♪ La ♪
洛杉磯洛杉磯 ♪ La la la la la ♪
太好了
-你很聰明 -謝謝
-這是希瑟 -嗨
-你好 -你太棒了
謝謝您
好吧
夠了
誰想去卡絲媽媽的派對
我喝醉了
道格把他的車借給我了
這有多酷 夥計
是的 很好
也許迪倫在這兒
休斯敦大學
我要和希瑟一起去看球
-真的嗎 -是的
正確的
凱
你不會有事吧
-是的 當然 -是的 是的
那麼 我們明天還要去看塔台唱片嗎
呃 她說要去一個叫
天堂灣明天
不過 我們下次再去
-是的 當然 -是的 是的
來吧
美國 夥計
寬敞的開放空間
-漂亮的女孩 -嗯
夢想成真
乾杯
讓我們永遠留在這裏
藍色Jean Baby ♪ Blue jean baby ♪
洛杉磯女士 ♪ L.A. lady ♪
帶縫應力 ♪ Seamstress for the band ♪
漂亮的眼睛 ♪ Pretty eyed ♪
海盜微笑 ♪ Pirate smile ♪
你會嫁給一個音樂人 ♪ You'll marry a music man ♪
芭蕾舞演員 ♪ Ballerina ♪
你一定見過她 ♪ You must have seen her ♪
在沙灘上跳舞 ♪ Dancing in the sand ♪
現在她在我體內 ♪ And now she's in me ♪
永遠和我在一起 ♪ Always with me ♪
我手中的小舞者 ♪ Tiny dancer in my hand ♪
但哦 感覺真的很真實 ♪ But oh how it feels so real ♪
躺在這裏沒有人靠近 ♪ Lying here with no one near ♪
只有你 ♪ Only you ♪
你可以聽到我 ♪ And you can hear me ♪
當我輕聲說 ♪ When I say softly ♪
慢慢地 ♪ Slowly ♪
抱緊我 小舞者 ♪ Hold me closer, tiny dancer ♪
計算高速公路上的前照燈 ♪ Count the headlights on the highway ♪
把我放在亞麻布床單裏 ♪ Lay me down in sheets of linen ♪
你今天很忙 ♪ You've had a busy day today ♪
抱緊我 小舞者 ♪ Hold me closer, tiny dancer ♪
計算高速公路上的前照燈 ♪ Count the headlights on the highway ♪
把我放在亞麻布床單裏 ♪ Lay me down in sheets of linen ♪
你今天很忙 ♪ You've had a busy day today ♪
多姆·佩裏儂
63年 這是一個很好的年份
哦 不 謝謝
呃
依賴陌生人的仁慈總是很重要的
約翰·裏德
埃爾頓
我知道一開始似乎有點壓倒性
但是 呃 我覺得你會習慣的
事實上 我預測你可能是美國最暢銷的藝術家
如果你願意的話
那麼你喜歡這些歌嗎
不如歌手多
但你不相信這就是事實
今晚在鱒魚館 是嗎
聽著 我是音樂管理的 讓我告訴你
有一些時刻
在搖滾明星的生活中 他是誰
人們如何看待他
升入天堂
你點燃了藍色的觸摸紙
我們怎麼能看到你開槍
燈光 顏色和
神奇的夜空
哪裏有黑暗 哪裏就沒有你
埃爾頓·約翰
你可以做任何你想做的事
你可以是任何你想要的人
這將是一次瘋狂的旅行
如果你覺得這是真的 ♪ If you feel that it's real ♪
我正在受審 ♪ I'm on trial ♪
我在你的監獄裏 ♪ And I'm here in your prison ♪
就像你的造幣廠裏的硬幣 ♪ Like a coin in your mint ♪
我有凹痕 ♪ I am dented ♪
我和叛國罪共度一生 ♪ And I'm spent with high treason ♪
透過玻璃眼你的王座 ♪ Through a glass eye your throne ♪
是唯一的危險區 ♪ Is the one danger zone ♪
帶我去飛行員那裏控制 ♪ Take me to the pilot for control ♪
帶我去你靈魂的領航員那裏 ♪ Take me to the pilot of your soul ♪
帶我去飛行員那裏 ♪ Take me to the pilot ♪
帶我穿過房間 ♪ Lead me through the chamber ♪
帶我去飛行員那裏 ♪ Take me to the pilot ♪
我只是個陌生人 ♪ I am but a stranger ♪
帶我去飛行員那裏 ♪ Take me to the pilot ♪
帶我穿過房間 ♪ Lead me through the chamber ♪
帶我去飛行員那裏 ♪ Take me to the pilot ♪
我只是個陌生人 ♪ I am but a stranger ♪
不適用 不適用 ♪ Na na na, na na na ♪
♪ Na na na, na na na na na ♪
不適用 不適用 ♪ Na na na, na na na ♪
♪ Na na na, na na na na na ♪
洛杉磯時報的評論已經聯合起來了
-好的 -事情變得瘋狂了
我延長了我們的逗留時間
我們明天在舊金山住三個晚上
-在那之後 我們飛到紐約-慢點
然後我們再回來看兩場演出 然後
迪克想讓我們回到倫敦開始新專輯的發行
高興吧
搖滾樂有了新的明星
他是英國人
埃爾頓·約翰 23歲
誰的首次登台演出
在各個方面都很出色
哇哦
發生了 夥計們
記住 當你回來的時候
四場演出 你欠我的
-你說… -四個
-確實…你說四場演出 -是的
所以…
我回來後會見到你嗎
現在 別擔心我
去享受你的時刻吧
-這才是最重要的 -跟我到倫敦來
我不能 但是 呃
下次我到那裏 我會找你的
我保證
嘿 我他媽的把房子打開了
不要做一個無賴
我要在前面看著你
哦 我愛他們
這是我自己設計的非常時尚的靴子
你能用它彈鋼琴嗎
-這永遠不會持續 -我知道
讓我們盡情享受吧 好嗎
那老硬漢的套路 ♪ That old tough man routine ♪
捲起袖子 ♪ Up her sleeve ♪
生活與愛 ♪ Living and loving ♪
親吻和擁抱 ♪ Kissing and hugging ♪
與一隻名叫 的貓生活並相愛 ♪ Living and loving with a cat named ♪
大力神 ♪ Hercules ♪
名叫大力神的貓 ♪ Cat named Hercules ♪
別讓我傷心 ♪ Don't go breaking my heart ♪
你減輕了我的重量 ♪ You take the weight off of me ♪
哦 親愛的 當你敲我的門時 ♪ Oh, honey, when you knock on my door ♪
哦 我把鑰匙給你了 ♪ Ooh, I gave you my key ♪
哦呼 ♪ Ooh-hoo ♪
沒人知道 ♪ Nobody knows it ♪
沒人知道…… ♪ Nobody knows... ♪
當我倒下時 ♪ When I was down ♪
我是你的小丑 ♪ I was your clown ♪
呼哦 ♪ Hoo-ooh ♪
-沒人知道-好吧 嗯 夥計們 我們要停下來
你沒事吧 達林
是的 我很好
Kiki 你能給我五分鐘嗎
嗯
謝謝
-幹得好 -西裝不錯
你好
你在這裏幹什麼
商業
我答應過如果我在城裏 我會找你的
你要呆多久
嗯 不確定 視情況而定
別逼我乞討
我到處都聽到你的歌
很難不去想你
真的
埃爾頓 怎麼了
我們是再去還是去喝一品脫
是的 不 是的 你應該去喝一品脫
你想要什麼 埃爾頓
呃 和你一起吃飯
太謙虛了 真尷尬
你是個百萬富翁 和他媽媽住在家裏
現在情況很嚴重
勇敢點
好好想想
你到底想要什麼
回頭看 ♪ When I look back ♪
孩子 我一定是綠色的 ♪ Boy, I must have been green ♪
國內的Boppin ♪ Boppin' in the country ♪
在溪流中捕魚 ♪ Fishin' in a stream ♪
尋找答案 ♪ Lookin' for an answer ♪
試著找到一個標誌 ♪ Tryin' to find a sign ♪
直到我看到你的城市燈光 ♪ Until I saw your city lights ♪
親愛的 我失明了 ♪ Honey, I was blind ♪
他們說 回來 小貓咪 ♪ They said, get back, honky cat ♪
最好回到樹林裏 ♪ Better get back to the woods ♪
好吧 我放棄那些日子 我的 ♪ Well, I quit those days and my ♪
紅領路和我 ♪ Redneck ways and I ♪
哦 哦 哦 哦 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪
哦 換錢對我有好處 ♪ Oh, the change is gonna do me good ♪
最好回來 大貓 ♪ Better get back, honky cat ♪
住在城市裏不在的地方 ♪ Livin' in the city ain't where it's at ♪
這就像在A 中尋找黃金一樣 ♪ It's like trying to find gold in a ♪
銀礦 ♪ A silver mine ♪
像是想喝威士忌 ♪ It's like tryin' to drink whiskey ♪
哦 從一瓶葡萄酒中 ♪ Oh, from a bottle of wine ♪
嗯 我讀了一些書 ♪ Well, I read some books ♪
我讀了一些雜誌 ♪ And I read some magazines ♪
關於的那些高級女士 ♪ About those high-class ladies down in ♪
新奧爾良 ♪ New Orleans ♪
和所有回家的傻瓜 ♪ And all the fools back home ♪
嗯 他們說我是個傻瓜 ♪ Well, they said I was a fool ♪
哦 相信上帝是黃金法則 ♪ Oh, believe in the Lord is the golden rule ♪
他們說 回來 小貓咪 ♪ They said, get back, honky cat ♪
最好回到樹林裏 ♪ Better get back to the woods ♪
好吧 我放棄那些日子 我的 ♪ Well, I quit those days and my ♪
紅領路和我 ♪ Redneck ways and I ♪
哦 哦 哦 哦 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪
哦 換錢對我有好處 ♪ Oh, the change is gonna do me good ♪
沒有人會被淘汰 迪克
埃爾頓覺得事情會更順利
如果他有個人管理
以前從來沒有問題
現在沒有了
看 有很多工作要做
承諾 旅遊等
這就是我要做的 個人管理
處理事情
是嗎
你知道我和埃爾頓有合同
我已經調查過了
現在我的客戶有權
接受外部代表
你就是這麼想的
你他媽的笨蛋
你呢
你對這個安排很滿意 是嗎
嗯
這麼多年之後
這不是私事 迪克
來吧 雷
祝你好運 埃爾頓
你的畫很貴
是顛倒的
-在你之後 詹姆斯先生 -謝謝你 雷
好
那太可怕了
別擔心 這是公事
迪克是個大男孩 他會沒事的
裏德先生 格雷夫斯勳爵的辦公室
皇家綜藝表演
顯然 王母娘娘是個大粉絲
我們能不能繼續和雷通話 他真是個可愛的人
可愛的傢伙 不是工作
這是關鍵時刻 埃爾頓
你和我必須更加小心
因為報紙到處都是
我們不能給他們任何推測
我想找人做你的女朋友
-看起來有點過分了 -不 不 不 不
這是你的事業 以及我們的業務處於危險之中
如果我們的睡眠安排取消…
-所有這些都消失了 -是的
你得和你父母談談
確保他們知道該說什麼
這是記者們第一次敲門
你好 雷格
爸爸
好
進來吧
嗯 那是非常漂亮的鞋子
哦 好吧 是的
我給你帶了東西
你為什麼來這裏 雷吉
啊 孩子們
爸爸 外面有一輛勞斯萊斯
斯蒂芬 傑夫…
這是你弟弟 雷吉
同父異母的兄弟
實際上不再叫雷吉了
我想也許等我旅行回來
如果你願意的話 我和你可以聚在一起
我可以給你買幾張我下一場音樂會的票
不是我的事
你真的值2500萬英鎊嗎
你知道嗎 我不知道
他們真為你驕傲
嗯
我們甚至有你的一些記錄
你為什麼不去拿專輯呢
給我們拿支筆
你可能總是被問到這個問題
但是你能 呃…
你介意簽這個嗎
是的 當然
哦 不 你能告訴亞瑟嗎
他是 呃 一個上班的傢伙
他是個大粉絲
-他是嗎 -嗯
很完美
正確的
看起來事情進展得很順利
第二次 爸爸
是的 我想他們有
你知道 不是每個人都有第二次機會
總是喜歡見到一個真正的流行歌手
當然
謝謝 爸爸
再見
-當我長大後 爸爸…-在裏面
你不穿鞋幹什麼
你要怎麼做才能在這附近喝一杯 嗯
你能別生氣了嗎
不管你喜歡與否 都要做
你一生都會害怕她嗎
-好 停車 -埃爾頓
我說停車
15分鐘後你就上台了
你是大人物經理
你替我找借口
告訴他們我已經準備好了
傷了我母親的心
埃爾頓
開車過來 丹尼斯
自由女神
別針97雙5
媽媽 是我
我知道你是誰
好吧 我有話要告訴你
雷吉 我們會錯過你的演出
聽著 閉嘴 媽媽
我還沒上電視 是嗎 我在和你說話
我…
我和約翰 我們…
嗯 問題是…
我是
同性戀者
一個窮人
僊女
女王
好吧 說點什麼
哦 看在上帝的份上 我知道
知名多年
你不介意嗎
坦白說 我不在乎
但我寧願你把這類事情留給自己
我只是希望你意識到
你選擇的是一種永遠獨處的生活
你將永遠不會得到應有的愛
正確的 我得走了
她說我永遠不會被愛
別再把我放在這個位置上了
十分鐘後你就上台了
所以別自尋煩惱了 去表演吧
我們在這裏做生意 你這個白癡
別把手放在我身上
真愛是很難得到的
所以你找到了一種沒有它的方法
-你還好吧 -是的
又一次獲得了美國第一張專輯
我將要開始搖滾史上票房最高的巡迴演出
我個人負責
占總銷售額的5%
在整個星球上
我有男人知道的最大的頭飾
是的 我想我沒事 伯尼
對 以前只是我們倆
現在有很多人只是為了演奏音樂
等等 等等 你不想…
出去唱歌 沒有這些可笑的工具
你知道 只是…
做你自己嗎
為什麼我要那樣 伯尼
你知道 你不會對我說這些廢話的
如果你是真正的朋友
人們不花錢看雷金納德·德懷特
他們付錢去見埃爾頓·約翰
別告訴我該怎麼做
好運
你不必忍受這個 雷格
寫他媽的歌詞 伯尼
讓我來處理剩下的
-對不起 -我知道
女士們先生們
請歡迎
埃爾頓·約翰
從我小時候起 ♪ Ever since I was a young boy ♪
我玩過銀球 ♪ I've played the silver ball ♪
從Soho到Brighton ♪ From Soho down to Brighton ♪
我一定都玩過了 ♪ I must have played them all ♪
但我沒見過像他這樣的人 ♪ But I ain't seen nothing like him ♪
在任何遊樂場 ♪ In any amusement hall ♪
那個又聾又啞又瞎的孩子 ♪ That deaf, dumb and blind kid ♪
當然會打出一個卑鄙的彈球 ♪ Sure plays a mean pinball ♪
他站得像個雕像 ♪ He stands like a statue ♪
成為機器的一部分 ♪ Becomes part of the machine ♪
感受所有的保險杠 ♪ Feeling all the bumpers ♪
始終保持乾淨 ♪ Always playing clean ♪
他憑直覺行事 ♪ He plays by intuition ♪
數字計數器下降 ♪ The digit counters fall ♪
那個又聾又啞又瞎的孩子 ♪ That deaf, dumb and blind kid ♪
當然會打出一個卑鄙的彈球 ♪ Sure plays a mean pinball ♪
他是個彈球巫師 ♪ He's a pinball wizard ♪
他又得了一萬億 ♪ He's scored a trillion more ♪
彈球巫師 ♪ A pinball wizard ♪
世界新彈球王 ♪ The world's new pinball lord ♪
他得分更多 ♪ He's scoring more ♪
我在哪裏
在洛杉磯你家 約翰先生
正確的
我要放點咖啡
告訴你 我一直在想 也許我們應該
戒酒幾天
一起花點時間
下午好
裏德先生
-你覺得你在做什麼 約翰 -隻是一些搖滾樂
搖滾樂不是在檯球男孩面前晃你的秘書
搖滾樂讓你早上起床
在26個不同的國家安排250次演出
Rock and Roll的實際僱傭合同有112份
保險 版權賠償
重新談判你以前瘋狂的合同
擦屁股
你知道你在做什麼 埃爾頓 彈鋼琴
但對我來說 搖滾樂
是一個每年8700萬美元的產業
所以 好吧 也許我只會彈鋼琴
但你知道我還能做什麼嗎
隱馬爾可夫模型
我付錢 約翰
為了一切
包括我希望你現在離開的房子
你可能仍然是我的經理 但你和我都結束了
-你太容易預測了 -不 不可預測
我想一個人呆著
別跟混蛋在一起
誰不在乎我
去撒尿吧
一天又一天
出去
噢
埃爾頓
看那個
他們在這裏幹什麼
你叫我租一架噴氣式飛機 讓他們飛過去參加演出
不 不 下周 約翰
下個星期
我去給他們弄杯飲料
親愛的 你為什麼不打掃一下
因為你他媽的臭
希拉
時間太長了
你好 看看這個 你真可愛
我們到了
哦 我真不敢相信你看上去有多漂亮
我知道
你好嗎 很高興見到你
埃爾頓
-你好 媽媽 -埃爾頓 親愛的 你記得嗎
-隔壁的安徒生 -啊 是的 安徒生一家
我們怎麼能忘記安徒生呢
-你好 -你好
你真是個害羞的小男孩
現在看看你
埃爾頓 你必須帶他們參觀一下
-是的 現在 來吧 -是的
每個人 埃爾頓都在巡迴演出
媽媽 你穿著我的禮服
好吧 ♪ Well, all right ♪
爵士達茲迪斯科爵士 ♪ Jazz dazz Disco jazz ♪
爵士達茲 ♪ Jazz dazz ♪
興奮的
爵士達茲迪斯科爵士 ♪ Jazz dazz Disco jazz ♪
爵士達茲 ♪ Jazz dazz ♪
-伯尼 怎麼樣 -嘿 夥計 怎麼樣
不知道他是誰
迪斯科爵士樂 ♪ Disco jazz ♪
他來了
女士們 埃爾頓
-嘿 -嘿
你在這裏獨自幹什麼
你這個可憐的混蛋
你錯過了樓下所有的樂趣
好吧 只要所有的樂趣都不想我
那誰來管呢 呃 伯尼
我們應該去喝一杯
不 我們應該 我們應該
我們走 我們去喝一杯
-我很好 -不 我們絕對應該
-不 我說 我說…-是的
去喝點東西
他媽的混蛋
為了我的下一個把戲…
我他媽的要自殺了
她昨晚在飛機起飛前幫我打包行李 ♪ She packed my bags last night, pre-flight ♪
零時 上午9點 ♪ Zero hour, 9 a.m. ♪
我會很興奮 ♪ And I'm gonna be high ♪
那時像風箏 ♪ As a kite by then ♪
我非常想念地球 ♪ I miss the Earth so much ♪
我想念我的生活 ♪ I miss my life ♪
在太空裏很孤獨 ♪ It's lonely out in space ♪
在這樣一個永恆的航班上 ♪ On such a timeless flight ♪
你這個放縱的混蛋
讓開
哦 我的寶貝
以及所有的科學 ♪ And all the science ♪
我不明白 ♪ I don't understand ♪
這只是我一週五天的工作 ♪ It's just my job five days a week ♪
火箭人 ♪ A rocket man ♪
我想會很長很長時間 ♪ And I think it's gonna be a long, long time ♪
直到觸地得分帶我回來 再次找到 ♪ 'Til touchdown brings me 'round again to find ♪
我不是他們認為我在家的人 ♪ I'm not the man they think I am at home ♪
哦不 不 不 ♪ Oh no, no, no ♪
我是火箭人 ♪ I'm a rocket man ♪
火箭人 ♪ Rocket man ♪
一個人燒掉了保險絲 ♪ Burning out his fuse up here alone ♪
我想會很長很長時間 ♪ And I think it's gonna be a long, long time ♪
直到觸地得分帶我回來 再次找到 ♪ 'Til touchdown brings me 'round again to find ♪
我不是他們認為我在家的人 ♪ I'm not the man they think I am at home ♪
哦不 不 不 ♪ Oh no, no, no ♪
我是火箭人 ♪ I'm a rocket man ♪
火箭人 ♪ Rocket man ♪
一個人燒掉了保險絲 ♪ Burning out his fuse up here alone ♪
我想會很長很長時間 ♪ And I think it's gonna be a long, long time ♪
埃爾頓
-埃爾頓 -是的 是的 對不起 你是說
我是說我想我需要休息一下
你需要休息一下嗎
我想我只需要去整理一下自己
什麼
我要回家了…一會兒
嗯 那對你很好
為什麼我們不能 你知道
我們倆 就一起消失
我的牧場
我們去我的牧場 躲起來
我們可以像以前一樣寫作
就像我們以前一樣
我們應該回家 埃爾頓
重新連接
不 你該走了
不管怎樣 我還想和其他作家合作
幫我個忙
與他人合作
我覺得這真是個好主意
我忠誠的臣民
你好 澳大利亞
國慶節
哦 該死 呃 紐約
斯溫登 哦 無論哪裏…
如果你不喜歡 回家吧
不管現在還做什麼
不管怎樣…
這是給所有清醒的人的
嘿 孩子們 一起把它抖松 ♪ Hey kids, shake it loose together ♪
聚光燈照到了什麼東西 ♪ The spotlight's hitting something ♪
眾所周知 這會改變天氣 ♪ That's been known to change the weather ♪
今晚我們要宰了肥小牛 ♪ We'll kill the fatted calf tonight ♪
所以 堅持住 ♪ So stick around ♪
你會聽到電子音樂 ♪ You're gonna hear electric music ♪
堅固的隔音牆 ♪ Solid walls of sound ♪
喂 凱蒂和羅尼 你見過他們嗎 ♪ Say, Candy and Ronnie, have you seen them yet ♪
哦 但是它們的間隔太大了 ♪ Ooh, but they're so spaced out ♪
她有電靴 ♪ She's got electric boots ♪
馬海毛套裝 ♪ A mohair suit ♪
你知道我在雜誌上讀到的 哦 ♪ You know I read it in a magazine, oh ♪
B-B-B-Bennie和噴氣機 ♪ B-B-B-Bennie and the Jets ♪
本尼 ♪ Bennie ♪
本尼和噴氣機 ♪ Bennie and the Jets ♪
本尼 ♪ Bennie ♪
我只是希望你意識到
你選擇的是一種永遠獨處的生活
你將永遠不會得到應有的愛
你什麼時候抱抱我
別軟了
你可以做任何你想做的事
你可以是任何你想要的人
你到底想要什麼
你真是個害羞的小男孩
我要回家一會兒
你想要什麼 我很忙
你為什麼不回到你付錢的工作室
你為什麼不把我的唱片賣了 這是什麼
隱馬爾可夫模型
意大利的11號
這首歌不管用 這就是問題所在
記錄被燒掉了 M.O.R.的狗屎
問題是…你是…
從來沒有理解過我
我必須經歷的
你知道嗎 你離開我的時候我應該解雇你
我很高興離開你 這意味著我可以保持一些客觀性
在你自我放縱 短視的小世界裏
去錄音室 做點音樂或者不做
我不在乎
當你的錢用完的時候 你會的
做你最壞的事
事實上 帶我去法院
幾年前你和我簽了合同
所以 在你自殺之後 我仍然會收集我的20%
滾出去
滾開
你帶我去兜風了嗎 ♪ Did you take me for a ride? ♪
愛的受害者 ♪ A victim of love ♪
我希望你滿意 ♪ And I hope you're satisfied ♪
太棒了
愛的受害者 ♪ Victim of love ♪
-你想再聽一遍嗎 -不是真的 不是
你想喝杯茶嗎
沒有比這更強壯的了嗎
你應該很自豪
我看了你很多次了 你的音樂總是這樣
個人和誠實
打開
有時候一定很孤獨
我不能點燈 ♪ I can't light ♪
不再黑暗 ♪ No more of your darkness ♪
我所有的照片 ♪ All my pictures ♪
似乎褪色為黑白 ♪ Seem to fade to black and white ♪
我越來越累了 ♪ I'm growing tired ♪
時間在我面前靜止不動 ♪ And time stands still before me ♪
凍在這裏 ♪ Frozen here ♪
在我生命的階梯上 ♪ On the ladder of my life ♪
太晚了 ♪ Too late ♪
為了避免摔倒 ♪ To save yourself from falling ♪
抓住機會 ♪ Take a chance ♪
改變你的生活方式 ♪ And change your way of life ♪
但是你誤讀了 ♪ But you misread ♪
我遇到你的意思 ♪ My meaning when I met you ♪
關上門 ♪ Closed the door ♪
讓我被光蒙蔽 ♪ And left me blinded by the light ♪
別讓太陽落在我身上 ♪ Don't let the sun go down on me ♪
雖然我在搜索自己 ♪ Although I search myself ♪
我總是看到別人 ♪ It's always someone else I see ♪
我只允許你生活的一部分 ♪ I'd just allow a fragment of your life ♪
自由漫步啊啊啊啊啊啊 ♪ To wander free Ah ah ah ah ah ♪
啊啊啊啊啊啊 ♪ Ah ah ah ah ah ♪
但失去一切 ♪ But losing everything ♪
就像太陽下山 ♪ Is like the sun going down ♪
早上 ♪ On ♪ Morning.
我早上 ♪ Me ♪ Morning.
我 ♪ Me ♪
我很抱歉
我知道
雷納塔不值得這樣做
她是個好人
我把她拖進了我所有的瘋狂之中
結婚讓你快樂嗎
不是真的 我是同性戀
你好 媽媽
先生 您要我給您倒滿一杯嗎
也許過一會兒 謝謝
你好嗎 兒子
-你還好吧 -是的 很好
只是說可憐的蕾娜塔
這麼可愛的女人
離婚會很痛苦
-是的 -不管怎樣…
慶祝活動正在進行中
我們在海邊找到了一座漂亮的別墅
如果你今天能和約翰談談就好了
把錢安排好
哦 不能冒險失去這個
是的 哦 在梅諾卡
這是個可愛的地方 你應該看看
曼諾卡 嗯
你想去那裏幹什麼
-因為你把我趕走了 -嗯
每次我們打開報紙
你身上有些東西 還有酒和毒品 還有…
你傷了你可憐的媽媽的心
告訴你 我給你開支票 隱馬爾可夫模型
所以你可以去買一個新的
典型的是你會這樣說我
當我為你放棄了那麼多
你為我放棄了什麼
首先是你父親
你真是個無情的怪物
你知道 我的生活不是黑白的
我不想讓你對任何事情都這麼冷酷
你知道 我厭倦了逃避自己
成功沒有錯
或者快樂 事實上 我為什麼要為此道歉
媽媽 我搞砸了所有能動的東西
我已經服用了人類已知的所有藥物
所有人
你知道嗎
我享受每一分鐘
自從你第一次搖晃
你的胖腿在鋼琴前
你很幸運
你從來沒有為一件血腥的事情努力過
一切都是為了你 你什麼都不做
我是受苦的人
我不應該有孩子
你知道嗎
做你媽媽有多讓人失望
很難過 很難過 ♪ It's sad, so sad ♪
這是一個悲傷 悲傷的情況 ♪ It's a sad, sad situation ♪
而且越來越荒謬 ♪ And it's getting more and more absurd ♪
很難過 很難過 ♪ It's sad, so sad ♪
為什麼我們不能討論一下 ♪ Why can't we talk it over? ♪
哦 在我看來 ♪ Oh, it seems to me ♪
抱歉似乎是最難用的詞 ♪ Sorry seems to be the hardest word ♪
先生 來點甜點嗎
是的 嗯…
兩個巧克力布丁
請給我一個蘋果派和一個覆盆子醬
有冰淇淋嗎
我…是的 所有的
很好的選擇
裏德最近在哪裏
呃 嗯……
重要嗎
討厭我他媽的膽量
沒人恨你 埃爾頓
治癒自己的運動進展順利
你在這裏幹什麼 伯尼
隱馬爾可夫模型
當它適合你的時候你就離開了
什麼 現在你回來教訓我
因為事情是
我們第一次真的到了什麼地方 你就走了 不是嗎
有個女孩對你比我更重要
以及所有歡迎我們加入的傳說
伯尼 你在最重要的時候離開了我
你什麼時候放棄的
如果你不在乎自己
你希望別人怎麼做
每當我最需要你的時候
-你不在那裏 -它不弱
-尋求幫助 -我已經盡力了
讓我們擺脫困境
日復一日
多年來
現在 是我走不動了
是我沒有生命
因為我不能坐在桌子上
在他媽的鉛筆頭上嚼東西
只要寫好歌詞 伯尼 我會處理好一切的
那是個考驗
你應該知道的
-謝謝 -享受吧
你什麼時候下來 ♪ When are you gonna come down? ♪
你什麼時候著陸 ♪ When are you going to land? ♪
我應該留在農場 ♪ I should have stayed on the farm ♪
我應該聽我老爸的話 ♪ I should have listened to my old man ♪
也許你會換一個 ♪ Maybe you'll get a replacement ♪
噢 處理賬單 是嗎
有很多像我這樣的人要找 ♪ There's plenty like me to be found ♪
伯尼
♪ Mongrels ♪
誰沒錢-等等 ♪ Who ain't got a penny ♪ -Wait.
嗅探像你這樣的小道消息-伯尼 ♪ Sniffing for tidbits like you ♪ -Bernie!
在地上 ♪ On the ground ♪
是的 是的 稍後
伯尼
繼續 伯尼
再見 黃磚路 ♪ So goodbye yellow brick road ♪
別那麼戲劇化
社會的狗在那裏嚎叫-懦夫 ♪ Where the dogs of society howl ♪ -Coward!
一如既往
你不能把我種在你的頂樓裏-當事情變得太真實時離開我 ♪ You can't plant me in your penthouse ♪ -Leaving me when things get too real!
我要回去犁了 ♪ I'm going back to my plough ♪
回到樹林裏嚎叫的老貓頭鷹那裏 ♪ Back to the howling, old owl in the woods ♪
捕獵長角蟾蜍 ♪ Hunting the horny-back toad ♪
哦 我終於決定了我未來的謊言 ♪ Oh, I've finally decided my future lies ♪
在黃磚之外-你這個白癡 ♪ Beyond the yellow brick ♪ -You idiot.
路 ♪ Road ♪
你他媽的白癡
伯尼像大家一樣背叛了我
我聽說是心臟病發作
是胸部感染 麥克 他會沒事的
售票情況如何
這跟它有什麼關係
每晚都賣完了
好吧 那就多加五晚吧
你瘋了嗎
他可能會死
讓我來處理事情吧 麥克
我總是讓他站起來 不是嗎
是的 但你能讓他站起來嗎
太棒了 夥計 他會在那裏的
好吧 你很高興去
那麼 你認為你會怎麼做 ♪ So, what do you think you'll do, then? ♪
打賭那會擊落你的飛機 ♪ Bet that'll shoot down your plane ♪
你要喝兩杯伏特加和滋補劑 ♪ It'll take you a couple of vodka and tonics ♪
再次站起來 ♪ To set you on your feet again ♪
你知道他們不能永遠抱著你 ♪ You know they can't hold you forever ♪
我沒有和你簽約 ♪ I didn't sign up with you ♪
我不是給你朋友開的禮物 ♪ I'm not a present for your friends to open ♪
這個男孩太小了 不能唱歌 ♪ This boy's too young to be singin' ♪
藍調 ♪ The blues ♪
啊啊啊啊啊啊 ♪ Ah ah ah ah ah ♪
啊啊啊 ♪ Ah ah ah ♪
再見 黃磚路 ♪ So goodbye yellow brick road ♪
社會的狗在那裏嚎叫 ♪ Where the dogs of society howl ♪
你不能把我種在你的頂樓裏 ♪ You can't plant me in your penthouse ♪
我要回去犁了 ♪ I'm going back to my plough ♪
回到樹林裏嚎叫的老貓頭鷹那裏 ♪ Back to the howling, old owl in the woods ♪
捕獵長角蟾蜍 ♪ Hunting the horny-back toad ♪
哦 我終於決定了我未來的謊言 ♪ Oh, I've finally decided my future lies ♪
黃磚路外 ♪ Beyond the yellow brick road ♪
啊啊啊啊啊啊 ♪ Ah ah ah ah ah ♪
啊啊啊啊啊 ♪ Ah ah ah ah ♪
只要我記得 我就恨自己
相信我永遠不會被愛
它顯示出對你的行為負責的進展
是的 但我在1975年開始表現得像個婊子
我只是忘了停下來
一定感到羞愧
花了這麼長時間對那些無關緊要的事情感到怨恨
也許我應該試著變得更普通
你好 南
你從不平凡
看看你
在這裏 談論你的感受
真是浪費時間
媽媽 我知道這並不容易
希望你能原諒我
因為我已經意識到這就是我們現在需要做的
互相原諒
-不 你的問題是你自私 -沒有
我的問題是我相信你愛我
你不能這樣做
我付出一切來保存
我一開始從來沒有過
總是認為你是個內向外向的人
A什麼
他很害羞 他一直很害羞
這都是他父親的錯
別怪我
不管怎樣 他一直都很奇怪
實際上 我覺得我對 奇怪 沒意見
上帝啊 不是他
你們兩個
停下來
我再也不允許你這樣跟我說話了
你該這麼說了
伯尼
我從沒告訴過你我有多需要你
不 不 不 我愛你 夥計
永遠有 永遠有
你寫的歌是數百萬人喜愛的
這才是最重要的
你只需要記住你是誰
你也可以接受
他不知道自己是誰
是的 我知道
我是埃爾頓·赫拉克勒斯·約翰
我以為你是雷吉·德懷特
我已經好幾年沒和雷吉·德懷特在一起了
你什麼時候抱抱我
給你留下了深刻的印象 你知道如何使用其中之一
你好嗎
有些日子比其他日子更艱難 但我感覺很好
他們這裏有鋼琴
-你一直在玩 -嗯
-不-不
目前還不太合適
我很害怕 伯尼
如果我不夠好怎麼辦
沒有酒和毒品
你知道那不是真的
你不害怕沒有它你就不好
你又害怕了
你也許可以對自己撒謊 但你不能對我撒謊
我該走了
別走
還沒有
這是你自己要做的事情
這些…需要音樂
謝謝你 伯尼
你是我弟弟
你永遠不知道它是什麼樣子的 ♪ You could never know what it's like ♪
你的血液像冬天一樣結冰 ♪ Your blood like winter freezes just like ice ♪
還有一道冷冷的孤光 ♪ And there's a cold lonely light ♪
你的光芒 ♪ That shines from you ♪
你會像你隱藏的殘骸一樣結束 ♪ You will wind up like the wreck you hide ♪
在你使用的面具後面 ♪ Behind that mask you use ♪
你認為這個傻瓜永遠也贏不了嗎 ♪ And did you think this fool could never win? ♪
好吧 看看我 是的 我又回來了 ♪ Well, look at me, yeah, I'm coming back again ♪
你簡單地嘗到了愛的滋味 ♪ You got a taste of love in a simple way ♪
如果你需要知道 而我還站著 ♪ And if you need to know while I'm still standing ♪
你只是逐漸消失 ♪ You just fade away ♪
你不知道我還站著嗎 ♪ And don't you know I'm still standing ♪
比我做的更好 ♪ Better than I ever did ♪
看起來像個真正的倖存者 ♪ Looking like a true survivor ♪
啊 感覺像個小孩 ♪ Ah, feeling like a little kid ♪
我還站著 ♪ And I'm still standing ♪
在這段時間之後 ♪ After all this time ♪
拾起我生命中的碎片 ♪ Picking up the pieces of my life ♪
沒有你在我的腦海裏 ♪ Without you on my mind ♪
有一次 我永遠都不希望贏 ♪ Once I never could hope to win ♪
你又開始上路離開我了 ♪ You starting down the road leaving me again ♪
你所做的威脅是想讓我失望 ♪ The threats you made were meant to cut me down ♪
如果我們的愛只是馬戲團 ♪ And if our love was just a circus ♪
你現在應該是個小丑了 ♪ You'd be a clown by now ♪
你知道我還站著 ♪ You know I'm still standing ♪
比我做的更好 ♪ Better than I ever did ♪
看起來像個真正的倖存者 ♪ Looking like a true survivor ♪
感覺像個小孩 ♪ Feeling like a little kid ♪
我還站著 ♪ And I'm still standing ♪
在這段時間之後 ♪ After all this time ♪
拾起我生命中的碎片 ♪ Picking up the pieces of my life ♪
沒有你在我的腦海裏 ♪ Without you on my mind ♪
我還站著 ♪ I'm still standing ♪
是的 是的 是的 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
我還站著 ♪ I'm still standing ♪
是的 是的 是的 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
我還站著 ♪ I'm still standing ♪
是的 是的 是的 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
我還站著 ♪ I'm still standing ♪
是的 是的 是的 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
你不知道我還站著嗎 ♪ Don't you know I'm still standing ♪
比我做的更好 ♪ Better than I ever did ♪
看起來像個真正的倖存者 ♪ Looking like a true survivor ♪
感覺像個小孩 ♪ Feeling like a little kid ♪
我還站著 ♪ And I'm still standing ♪
在這段時間之後 ♪ After all this time ♪
拾起我生命中的碎片 ♪ Picking up the pieces of my life ♪
沒有你在我的腦海裏 ♪ Without you on my mind ♪
我還站著 ♪ I'm still standing ♪
是的 是的 是的 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
我還站著 ♪ I'm still standing ♪
是的 是的 是的 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
我還站著 ♪ I'm still standing ♪
哦 這個笑話不難講 ♪ Oh, the joke was never hard to tell ♪
把多餘的零錢扔進許願井 ♪ Threw my spare change in the wishing well ♪
夢想總是在你的手中 ♪ The dream alone is always in your hands ♪
♪ If that don't fill the boy and build the man ♪
一顆心有許多秘密 所以我被告知 ♪ A heart has many secrets, so I'm told ♪
多年來 理論可以變冷 ♪ Through the years a theory can grow cold ♪
我要成為國王了 事情已經清楚了 ♪ I'm up to be the king, it's gotten clear ♪
我腦子裏的聲音就是我聽到的那個 ♪ The voice inside my head is the one I hear ♪
唱歌 我會再次愛我 ♪ Singing, I'm gonna love me again ♪
登記我最好的朋友 ♪ Check in on my very best friend ♪
找風填帆 ♪ Find the wind to fill my sails ♪
從破碎的鐵軌上升起 ♪ Rise above the broken rails ♪
未被任何斷開或彎曲的扎帶束縛 ♪ Unbound by any ties that break or bend ♪
我是自由的 你不知道嗎 ♪ I'm free and don't you know? ♪
沒有小丑聲稱他以前認識我 ♪ No clown to claim he used to know me then ♪
我是自由的 你不知道嗎 ♪ I'm free and don't you know? ♪
哦哦 我會再次愛我 ♪ And oh-oh-oh I'm gonna love me again ♪
黃金時代不知何故苦樂參半 ♪ The golden age was somehow bittersweet ♪
但現在過去的一切都沉睡在深深的深處 ♪ But now the past lies sleepin' in the deep ♪
空虛夜晚之後的寧靜日子 ♪ The peaceful days that followed hollow nights ♪
親吻或觸摸會感覺像氪石 ♪ A kiss or touch could feel like Kryptonite ♪
讚美掛在我牆上的聖徒 ♪ Praise the Saints that hung up on my wall ♪
因為信任終究是留給戀人的 ♪ For trust is left in lovers after all ♪
一個從故事中浮現出來的低語詞 ♪ A whispered word emerging from a tale ♪
我的叫醒電話要求詛咒咒語 ♪ My wake-up call to claim the cursed spell ♪
我會再次愛我 ♪ And I'm gonna love me again ♪
登記我最好的朋友 ♪ Check in on my very best friend ♪
找風填帆 ♪ Find the wind to fill my sails ♪
從破碎的鐵軌上升起 ♪ Rise above the broken rails ♪
未被任何斷開或彎曲的扎帶束縛 ♪ Unbound by any ties that break or bend ♪
我是自由的 你不知道嗎 ♪ I'm free and don't you know? ♪
沒有小丑聲稱他以前認識我 ♪ No clown to claim he used to know me then ♪
我是自由的 你不知道嗎 ♪ I'm free and don't you know? ♪
哦 哦 我會再次愛我 ♪ Oh-oh-oh I'm gonna love me again ♪
唱歌 我會再次愛我 ♪ Sing, I'm gonna love me again ♪
登記我最好的朋友 ♪ Check in on my very best friend ♪
找風填帆 ♪ Find the wind to fill my sails ♪
從破碎的鐵軌上升起 ♪ Rise above the broken rails ♪
未被任何斷開或彎曲的扎帶束縛 ♪ Unbound by any ties that break or bend ♪
我是自由的 你不知道嗎 ♪ I'm free and don't you know? ♪
沒有小丑聲稱他以前認識我 ♪ No clown to claim he used to know me then ♪
我有空 你不知道嗎 ♪ I'm free, don't you know? ♪
哦哦哦哦哦哦 ♪ And oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪
哦 哦 我會再次愛我 ♪ Oh-oh-oh, I'm gonna love me again ♪
我會再次愛我 ♪ I'm gonna love me again ♪
別讓我傷心 ♪ Don't go breaking my heart ♪
如果我嘗試過 我就不能 ♪ I couldn't if I tried ♪
哦 親愛的 如果我不安 ♪ Oh, honey if I get restless ♪
寶貝 你不是那種人 ♪ Baby, you're not that kind ♪
別讓我傷心 ♪ Don't go breaking my heart ♪
你減輕了我的重量 ♪ You take the weight off of me ♪
哦 親愛的 當你敲我的門時 ♪ Oh, honey when you knock on my door ♪
哦 我把鑰匙給你了 ♪ Ooh, I gave you my key ♪
哦呼 ♪ Ooh hoo ♪
沒人知道 ♪ Nobody knows it ♪
當我倒下時 ♪ When I was down ♪
我是你的小丑 ♪ I was your clown ♪
哦呼 ♪ Ooh hoo ♪
沒人知道 ♪ Nobody knows it ♪
沒人知道 ♪ Nobody knows ♪
從一開始就對 ♪ Right from the start ♪
我把我的心給了你 ♪ I gave you my heart ♪
哦 ♪ Oh-oh ♪
我把我的心給了你 ♪ I gave you my heart ♪
所以不要打斷我的心 ♪ So don't go breakin' my heart ♪